It is possible to create the Rubric directly in Turnitin, but it is easier to set up the rubric in Excel and then import it into Turnitin. This is the recommend way of adding Rubrics to your assignments, especially for more complex assessment criteria and longer rubrics.
When creating and/or editing your Turnitin Assignment, scroll down to GradeMark Options and select Launch Rubric Manager.